-
1 герой плутовского романа
nliter. picaroDiccionario universal ruso-español > герой плутовского романа
-
2 герой не моего романа
• ГЕРОЙ НЕ МОЕГО (твоего, вашего, её) РОМАНА[NP; subj-compl with copula (subj: human, male); fixed WO]=====⇒ some man is not the kind of man that impresses me (you, her) or that I (you, she) might fall in love with:- X is not my idea of a romantic hero.—————← From Aleksandr Griboedov's Woe from Wit ("Горе от ума"), 1824.Большой русско-английский фразеологический словарь > герой не моего романа
-
3 герой
герой1. герой (лӱддымӧ, нодвигым ыштыше айдеме)Совет Союз Герой Герой Советского Союза;
Социалистический Паша Герой Герой Социалистического Труда.
Настоящий геройлан веле тыгай орденым пуат! М. Рыбаков. Только настоящим героям вручают такие ордена!
Сергей Суворов кузе Советский Союзын Геройжо лийын – тидым гына автор шке книгаштыже утларак ончыкташ тыршен. В. Юксерн. Автор старался показать в своей книге только то, как Сергей Суворов стал Героем Советского Союза.
Пьесын геройжо герой пьесы;
повестьын геройжо герой повести.
Роман-влакын тӱҥ геройышт ончыл советский еҥ, большевик-влак улыт. «Мар. ком.» Главными героями романа являются передовые советские люди, большевики.
БАМ-ын геройжо-влак герои БАМа.
Пагалыме Андрей Николаевич, мый тидым шуко гана колынам. «Павел Корчагин», «Александр Матросов»... А ынде «Сӧреман мландын геройжо-влак». К. Коршунов. Уважаемый Андрей Николаевич, я это много раз слышал. «Павел Корчагин», «Александр Матросов»... А теперь «Герои целины».
– Поро кече лийже, герой! Кузе малышыч? В. Иванов. Добрый день, герой! Как спалось?
Ачат тыйым шукерте огыл гына герой улат манын моктыш, а тый шортат. К. Васин. Отец тебя недавно только хвалил, называя героем, а ты плачешь.
5. ирон. герой (игылт ончыктымо айдеме)– У-у-у, «герой», омарта деч лӱдын, – Ольош Санюм воштылеш. А. Айзенворт. – У-у-у, «герой», пня испугался, – смеётся Ольош.
6. в поз. опр. геройский, героический, героя (герой дене кылдалтше, геройын)Герой илыш геройская жизнь.
Герой оҥеш чӱкталте шӱдыр. М. Емельянов. Зажглась звезда на геройской груди.
Сравни с:
геройский -
4 герой
-
5 РОМАНА
-
6 ГЕРОЙ
-
7 герой
[gerój] m.1."Печорин Лермонтова это герой нашего времени" (В. Белинский) — "Il Pečorin di Lermontov è l'eroe del nostro tempo" (V. Belinskij)
2) protagonista, personaggio principale (di romanzo, film, commedia)герой, от лица которого ведётся рассказ — io narrante
герой-любовник — "amoroso"
"С героем моего романа Без предисловий сей же час Позвольте познакомить вас" (А. Пушкин) — "E senza tanti preamboli permettete che vi presenti il protagonista del mio romanzo" (A. Puškin)
2.◆город-герой — città eroica (titolo conferito alle città che opposero una strenua resistenza alle truppe di Hitler)
-
8 герой
-я α.ήρωας•герой Великой Отечественной войны ήρωας του Μεγάλου Πατριωτικού πολέμου•
герой Греции ήρωας της Ελλάδας•
герой социалистического труда ήρωας της σοσιαλιστικής δουλειάς•
герой романа ήρωας του μυθιστορήματος.
εκφρ.герой не моего романа – άνθρωπος που δεν με τραβά, δεν τον συμπαθώ. -
9 герой не её романа
см. тж. герой не моего романаЛиджо - герой не её романа, прямо скажем, но не лишён некоторого обаяния и, как ни странно, мужества. (В. Черняк, Час пробил) — Liggio was by no means the hero of her love story, but neither was he void of a certain attractiveness and, oddly enough, courage.
Русско-английский фразеологический словарь > герой не её романа
-
10 герой не моего романа
(А. Грибоедов)a hero not of my romance (trans. by N. Benardaky)- На что мне нужен ваш прапорщик!.. Он герой не моего романа. Я таких не люблю! (А. Степанов, Порт-Артур) — 'A fat lot I care for that ensign of yours... He is a hero not of my romance. I don't like such puny creatures.'
Русско-английский фразеологический словарь > герой не моего романа
-
11 герой
1. мбатыр, ҡаһарман2. мгерой3. мгерой, персонажГерой Советского Союза ист. — Советтар Союзы Геройы
Герой Социалистического Труда ист. — Социалистик Хеҙмәт Геройы
город-герой -герой ҡала -
12 герой
м1) герой, батыр, каһарман2) герой3) герой (үз эпохасының характерлы үзенчәлекләрен, сыйфатларын чагылдырган шәхес)4) герой ( үрнәк алырлык шәхес)•- Герой Социалистического Труда -
13 герой
муж.1. герой, сгуыхт, бæгъатыр, хъайтар, æхсарджынГерой Советского Союза – Советон Цæдисы Герой
Герой Социалистического Труда – Социалистон Фæллойы Герой
2. лит. герой, сæйраг архайæггерой романа – романы сæйраг архайæг, романы герой
-
14 герой
сущ.1. hero, heroine; 2. charactersРусские многозначные существительные герой, героиня относятся как к лицам, отличившимся своим мужеством, так и к лицам, вызывающим восхищение или воплощающим какие-либо хорошие качества, достойные подражания, так и действующим лицам литературных произведений. В английском языке эти значения передаются разными словами.1. hero , heroine — герой, героиня: national hero — национальный герой; heroes of ancient Greece — герои древней Греции; a hero of the hour — герой дня/герой своего времени Не is a very brave boy, a real hero. — Он очень смелый мальчик, настоящий герой.2. characters — главные действующие лица, главные герои (пьесы, книги, поэмы, романа и т. д.): the characters of the play — герои пьесы/действующие лица пьесы Most of В. Shaw's characters are very likeable. — Большинство героев Б. Шоу очень привлекательны. Oliver Twist is one of the well-known Dickens' characters. — Оливер Твист — один из самых известных персонажей/героев Диккенса. -
15 герой
-
16 герой
41 С м. од. kangelane, sangar; tegelane; присвоить звание Героя Советского Союза Nõukogude Liidu kangelase aunimetust andma, \герой дня päevakangelane, \герой труда töökangelane, \герой романа romaani (pea)tegelane -
17 герой, спасающий других от смертельной опасности
General subject: scarlet pimpernel (по прозвищу героя популярного романа)Универсальный русско-английский словарь > герой, спасающий других от смертельной опасности
-
18 Герой нашего времени
(заглавие романа М. Лермонтова - 1840 г.) Ein Held unserer Zeit (Titel eines Romans von M. Lermontow). Das Wort геро́й bedeutet hier svw. Romanfigur, und der ganze Ausdruck wird demnach in der Bedeutung typischer Vertreter seiner Zeit zitiert; in der Literaturkritik und Presse hat das Wort геро́й in der Regel die Bedeutung wahrer Held, fortschrittlicher, nachahmenswerter Mensch.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Герой нашего времени
-
19 герой романа /героиня романа /
romaanihenkilöРусско-финский технический словарь > герой романа /героиня романа /
-
20 Герой не моего романа
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Герой не моего романа
См. также в других словарях:
ГЕРОЙ ЕЕ РОМАНА — ГЕРОЙ ЕЕ РОМАНА, СССР, Мосфильм, 1984, цв., 79 мин. Лирическая комедия. По мотивам рассказа А.Каплера «Лопушок». Честный и принципиальный молодой валторнист оперного театра Ромка Бойцов по прозвищу Лопух, доставляя врагам и близким массу хлопот и … Энциклопедия кино
Герой её романа — Известно несколько фильмов с таким русским названием: Герой её романа (фильм, 1984) СССР, реж. Юрий Горковенко Герой её романа (фильм, 1999) Австралия, реж. Энтони Дж. Боуман (оригинальное название «Paperback Hero») Герой её романа (фильм, 2001)… … Википедия
Герой её романа (фильм — Герой её романа (фильм, 1999) Герой её романа Paperback Hero Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Энтони Дж. Боуман Автор сценария Энтони Дж. Боуман … Википедия
Герой её романа (фильм) — Известно несколько фильмов с таким русским названием: Герой её романа (фильм, 1984) СССР, реж. Юрий Горковенко Герой её романа (фильм, 1999) Австралия, реж. Энтони Дж. Боуман (оригинальное название «Paperback Hero») Герой её романа (фильм, 2000)… … Википедия
Герой её романа (фильм, 1999) — Герой её романа Paperback Hero … Википедия
Герой её романа (фильм, 2001) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Герой её романа. Герой её романа Жанр комедия Режиссёр Михаил Кокшенов Владимир Мун Продюсер Владимир Еки … Википедия
Герой ее романа — … Википедия
Герой ее романа (фильм) — … Википедия
Герой (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Герой (значения). «Герой» (англ. «Hero») в составе названия фильмов (кино , теле , мульт ) и сериалов Год Оригинальное / международное название Русское название Страна Описание 1912 My Hero… … Википедия
"Герой нашего времени" — «ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» (1837 40), роман Л., его вершинное творение, первый прозаич. социально психологич. и филос. роман в рус. лит ре. «Герой нашего времени» впитал в себя многообразные творчески трансформированные на новой историч. и нац.… … Лермонтовская энциклопедия
ГЕРОЙ — (греч. heros). В древности, воин, отличавшийся храбростью, силой, мудростью и опытностью; потом лицо полубожеского и получеловеческого происхождения, которое, после смерти, было обоготворено за оказанные услуги. По Гомеру, героями почитались цари … Словарь иностранных слов русского языка